Em 6 de dezembro de 2012, três cinemas da rede Cinemark exibem o show Glay Stadium Live 2012 – The Suite Room, da banda japonesa Glay. O vídeo conta com legendas em português.
As sessões acontecem a partir das 21:00, no Shopping Metrô Santa Cruz (São Paulo), Botafogo Praia Shopping (Rio de Janeiro) e Shopping Pier 21 (Distrito Federal).
O show – com 4 horas de duração – foi gravado em apresentação que aconteceu no Nagai Stadium, em Osaka, em julho deste ano. Na ocasião, foi transmitido simultaneamente para outras regiões do Japão e para Taiwan, Hong Kong e Coreia do Sul.
O conteúdo original foi editado para um vídeo de 3 horas, que foi exibido ontem (11 de novembro) em Bangkok, Tailândia. Depois do Brasil, The Suite Room tem exibições programadas nos Estados Unidos (Los Angeles, 17/11), França (Paris, 24/11) e Indonésia (Jacarta, 01/12).
Formada em 1988, em Hokkaido, província no extremo norte do Japão, a banda Glay é uma das mais bem-sucedidas do país. Entre seus maiores sucessos, estão as músicas “However”, “Be With You” e “Winter, Again”.
A pré-venda dos ingressos começa no dia 23 de novembro pelo site do Cinemark ou na bilheteria de cada cinema. Ingressos a R$ 40,00. Fonte: Made in Japan
Fui assistir no metrô santa cruz e fiquei um pouco decepcionado com a falta de legendas em português. Só foram legendados a abertura e o anúncio das 7 surpresas. O resto dos diálogos não. Muita gente que estava no cinema entendiam japonês mas nem todos. Ficou um trabalho incompleto e eu estava ansioso por causa disso. Mas tirando essa falha grave, estava perfeito!