abr 282016
 

UNDOKAI TohokuUndokai, gincana poliesportiva, no meio de São Paulo é um fato raro, já que não existem mais aqueles campinhos nos bairros da cidade. Entretanto, as associações de províncias da região de Tohoku e mais Hokkaido promovem o Undokai, que já está na 12ª edição, no Colégio Marista Arquidiocesano, na Rua Afonso Celso, 840, saída do metrô Santa Cruz e na frente do shopping Santa Cruz. Dia 1° de Maio de 2016, das 9 às 16 horas. Muita comida típica, bazar e atrações como taikô.
Veja a programação das provas:
1 – Radio Taisso – todos
2 – Pegar Milho – geral / idosos
3 – morder biscoito – crianças de 10 a 14 anos
4 – morder biscoito – adultos
5 – corrida 50 m – crianças até 10 anos
6 – corrida 100 m – crianças a partir de 10
7 – corrida de sacos – crianças a partir de 10
8 – corrida de 3 pernas – adultos
9 – varrer a bola – crianças
10 – varrer a bola – adultos
11 – fazer contas – crianças de 5 a 10 anos
Almoço – show de taikô
12 – passa bola com as mãos – idosos
13 – passa bola com as mãos – crianças
14 – procurar noiva/sogra – adultos
15 – procurar noivo/sogro – adultos
16 – corrida da feirinha – crianças até 8 anos
17 – corrida de ovo – crianças
18 – pegar envelope – idosos
19 – cabo de guerra – crianças
20 – cabo de guerra – adultos
21 – estourar o globo – crianças
22 – encestar – crianças
23 – corrida de revezamento – todos
Ingresso: R$ 5,00 ou produtos de higiene pessoal ou de limpeza. Toda a arrecadação será doada ao Sociedade Beneficente Casa da Esperança “Kibô no Iê“.

São promotores do evento as associações de: Akita, Aomori, Fukushima, Hokkaido, Iwate, Miyagi e Yamagata.

maio 112015
 
undokai tohoku hokkaido 2015_1Está chegando o dia de se exercitar: 24 de maio de 2015, das 9h às 16h, reúna sua família para se divertir, exercitar e comer delícias japonesas no Colégio Marista Arquidiocesano. O evento existe há 11 anos, e os organizadores contam com a participação de mil pessoas.
O evento terá várias provas típicas de undokai. . São 23 atividades, como a famosa Radio Taisso, corrida de três pernas, corrida de pneus, corrida de ovo, cabo de guerra, morder biscoito e muitos outros. Haverá show de taikô, diversos prêmios, alimentação e bazar.
A corrida de revezamento encerra as atividades do evento, podendo participar crianças, adultos e idosos.
O evento é uma promoção conjunta das Associações de Hokkaido, Aomori, Fukushima, Miyagi, Akita, Iwate e Yamagata.
11º Undokai Beneficente do Grupo Tohoku-Hokkaido
Data: 24 de maio de 2015 –Horário: das 9h às 16h
Local: Colégio Marista Arquidiocesano – Rua Afonso Celso, nº 840. Metrô Santa Cruz.
Entrada: A entrada será um produto de limpeza ou higiene pessoal, com valor igual ou superior a R$ 5,00 ou R$ 5,00 que será doado ao Enkyo – Beneficência Nipo-Brasileira.
undokai tohoku hokkaido programacao_2
Veja a programação completa do 11º Undokai Beneficente do Grupo Tohoku-Hokkaido
mar 052015
 

natsumatsuri asebexO Natsu Matsuri dos Bolsistas 2015 é um evento de entretenimento aos moldes de um festival japonês ( 祭- Matsuri), contando geralmente com apresentações de artes marciais, taikô, dança, bandas ao vivo, entre outros, além de quiosques de alimentação e atividades como workshops de origami, pescaria de peixinhos dourados (金魚掬い, Kingyo-sukui) e estande para você tirar fotos usando Yukata (“quimono de verão”).

A renda obtida será destinada ao fundo de auxílio mútuo dos bolsistas de 2015 e parte da verba arrecadada será destinada a entidades filantrópicas e também à manutenção da ASEBEX.

Este ano o festival será realizado no dia 22/03/2015, domingo, na Associação Hokkaido de Cultura e Assistência, na Rua Joaquim Távora, 605 – Vila Mariana, próximo à estação de metrô Ana Rosa. Horário: das 10 às 18 horas.

Ingressos: Antecipados: R$ 10,00, e na porta R$ 12,00

Veja a programação do Natsu Matsuri Asebex: Kaito Shamisen Kyoshitsu, Kumamoto Rizumu Taisso, Taiko Himawari, cantora Karen Ito, Freedom Street Dance, Ishin Yosakoi Soran, Associação Brasileira de Aikidô, Ryukyu Matsuri Daiko, Matsuri Dance e o cantor Ricardo Nakase.

www.natsumatsuri.com.br

jun 112014
 

O famoso e tradicional Festival Yosakoi Soran de Sapporo foi realizado entre os dias 4 e 8 de junho de 2014, na fria província de Hokkaido. Embora o verão esteja chegando por lá, os dias têm sido frios, mas esquentou bastante com a chegada dos animados grupos de Yosakoi Soran. Foi aqui que começou essa dança, que hoje pode ser vista em vários lugares do mundo, inclusive no Brasil. Em 2014, o Festival Yosakoi Soran de Sapporo registrou 27 mil dançarinos participantes de 270 times, sendo 69 times de fora de Hokkaido, incluindo uma equipe de Taiwan. O público visitante totalizou 1.875.000 pessoas, sendo o evento de maior público do Japão.

No dia 4 de junho, uma grande praça de alimentação começou a funcionar atraindo os visitantes. No início da noite, houve a abertura oficial com a apresentação do “gakusei soran”, onde 12 times representando escolas de Sapporo se apresentaram acompanhados por uma banda de metal. Houve também a apresentação de parte dos grupos de Sapporo.

Street Dance e Yosakoi Soran se fundiram no dia 5, quando o palco denominado “Yosakoi Street Dance Stage” recebeu a fusão de jazz e hip hop com o Yosakoi Soran, formando uma nova dança divertida. Houve também a apresentação do restante dos grupos de Sapporo.

Vários palcos começaram a ser utilizados simultaneamente para o show das equipes de Sapporo e as de fora, no dia 6. Foram vistas as equipes vencedoras dos anos anteriores de todas as categorias.

No dia 7, sábado, houve o desfile dos grupos nas ruas de Sapporo e as apresentações competitivas ocorreram em todos os palcos. Às 16 horas começou a fase final da categoria junior, vencendo a equipe de Aomori pelo segundo ano consecutivo. A categoria U-40 (abaixo de 40 anos) que estreou este ano, consagrou a equipe YaMa#Ni.

No dia 8, domingo, foi o último dia do Festival e foram realizadas as premiações. O grande prêmio ficou para o Yume Soran Esashi, que participou pela 18ª vez, e o segundo grande prêmio foi dividido entre Hokkaido Daigaku “En”, de Sapporo, em sua 16ª participação, e o Iki Hokkai Gakuen Daigaku, também de Sapporo, que se apresentou pelo 18º ano. Além desses, outros 9 times foram premiados.

O publicitário Leonardo Obara, diretor geral da Abrademi, entidade que divulga a cultura pop japonesa no Brasil, esteve conferindo o 23º Festival Yosakoi Soran de Sapporo e teceu os seguintes comentários:

Uma coisa interessante é que, por ocorrer na primavera, durante a noite assistíamos as apresentações com uma nuvem enorme de pólen voando por cima do palco.

É interessante ver que os grupos exploram temas variados nas apresentações. Além de temas japoneses como samurai, kabuki, o maguro, ou uma coreografia inspirada no awaodori, teve grupos com temas com western, halloween e cheerleaders.

Lá vimos uniformes variados, que não são obrigatoriamente algo 100% japonês. além de não terem sido projetados para ser uma roupa que faz sentido. Principalmente porque a maioria dos grupos usa o recurso de mudar o uniforme no meio da coreografia, e isso ocorre não apenas através de hanten (casaco curto de inverno) com duas faces, mas os uniformes são projetados de uma forma que alguns grupos chegam a mudar até 3 vezes na mesma apresentação. Além de explorarem recursos como frente e costas com designs diferentes.

Ao contrário do que costuma se ver no Brasil, de um grupo com várias pessoas sincronizadas perfeitamente executando coreografias complexas, no festival de Hokkaido dava para ver que a forma de se trabalhar o grupo é totalmente diferente: eles trabalham as pessoas como um elemento só e cada membro executa o seu papel para compor um movimento maior. Não necessariamente vemos todos os membros em cima do palco dançando juntos ou todos executando exatamente os mesmos movimentos, mas o conjunto no geral compoem um elemento único.

Os movimentos são também bem diferentes. Sempre executam movimentos bem fortes e rápidos, mas com freada lenta e gradual, e alternam com movimentos lentos. Outro ponto bastante diferente é que não fazem o uso excessivo do naruko. Existem trechos específicos com naruko, e as coreografias sempre têm várias partes onde dançam sem instrumento nenhum. Além de muitas vezes manusearem leques, kassa, bastão, lenços, bandeiras, ou até o próprio hanten.

Enfim, uma consideração final que eu teria a fazer é: depois de ver o festival daqui e comparar com os que eu assisti na Via Funchal, percebi que o brasileiro não aprendeu um detalhe importante: yosakoi soran não é uma dança tradicional.

Leonardo Obara

Saiba tudo sobre o Yosakoi Soran

Fotos do 23º Festival Yosakoi Soran de Sapporo, Hokkaido, Japão 2014 – crédito ©Leonardo Obara