A programação da Mostra de Cinema em Salvador

SESSÕES DE FILMES NO SALÃO NOBRE:
26/08 | terça-feira
14h – STEAMBOY | legendado
18h30 – PORCO ROSSO | legendado
27/08 | quarta-feira
14h – O CASTELO DO CÉU | legendado
18h15 – O SERVIÇO DE ENTREGAS DE KIKI | legendado
20h – O MUNDO DOS PEQUENINOS | legendado
28/08 | quinta-feira
14h – A PRINCESA MONONOKE | legendado
18h15 – METROPOLIS | legendado
20h10 – PAPRIKA | legendado
29/08 | sexta-feira
14h – A VIAGEM DE CHIHIRO | dublado
18h15 – NAUSICAÄ DO VALE DO VENTO | legendado
20h15 – TOKYO GODFATHERS | legendado
30/08 | sábado
14h – AKIRA | legendado
16h15 – PONYO – UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR | dublado
18h – Debate – Miyazaki, Otomo e Kon: Clássicos ou Transgressores?
20h – ATRIZ MILENAR | legendado
31/08 | domingo
14h – O CASTELO ANIMADO | dublado
16h – MEU AMIGO TOTORO | legendado
18h – MEMORIES | legendado
20h – O TÚMULO DOS VAGALUMES | legendado
Curso: O Universo de Miyazaki de 26/08 a 29/08
Oficina de Mangá de 27/08 a 29/08
INSCRIÇÕES GRATUITAS NO SITE NUAGE.ART.BR/MOK DE 09 a 19/08
RUA CARLOS GOMES, 57 – CENTRO – SALVADOR | TEL: 71 3421-4200 | CAIXACULTURAL.BA@CAIXA.GOV.BR
ESTACIONAMENTO GRATUITO AO LADO À NOITE E DURANTE O FIM DE SEMANA
INGRESSOS A PREÇOS POPULARES | VERIFIQUE A CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA
FICHAS TECNICAS E SINOPSES
1.
MEU AMIGO TOTORO (Tonari no Totoro, Japão, 1988, 86’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: Satsuki e Mei vão morar no interior para ficarem mais próximas da mãe, que está
internada em um hospital. Seu novo vizinho, Totoro, é um curioso ser, cuja moradia é a árvore de
cânfora ao lado da nova casa. Livre | legendado.
2.
NAUSICAÄ DO VALE DO VENTO (Kaze no tani no Naushika, Japão, 1984, 117’, Topcraft)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: Após os 7 Dias de Fogo, o mundo sofre com ecossistemas tóxicos e a humanidade se
encontra em frangalhos. Nausicaä, a princesa do Vale do Vento, tenta compreender o que está
acontecendo com a natureza e salvar a humanidade da sua própria belicosidade. 14 anos |
legendado.
3.
O CASTELO DO CÉU (Tenkû no shiro Rapyuta, Japão, 1986, 124’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: Um amuleto que passou por várias gerações agora faz com que a menina Sheeta seja
perseguida por piratas e agentes. Este amuleto indicaria o caminho para a ilha voadora de
Laputa.
Livre | legendado.
4.
O SERVIÇO DE ENTREGAS DE KIKI (Majo no takkyûbin, Japão,1989, 103’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: A bruxinha Kiki completa 13 anos e, como dita a tradição, agora ela deve ir morar
durante um ano em uma cidade onde não more nenhuma outra bruxa. Lá, sobre uma vassoura
voadora e com a ajuda de seu gato Jiji, Kiki abre um serviço de entregas. Livre | legendado.
5.
PORCO ROSSO (Kurenai no buta, Japão,1992, 94’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: O mar Adriático é palco das batalhas aéreas entre piratas voadores. Entre eles, o piloto
americano, e Marco, o piloto que carrega a sina de ter a face de um porco. 10 anos | legendado.
6.
A PRINCESA MONONOKE (Mononoke-hime, Japão, 1997, 134’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: O guerreiro Ashitaka é atacado por um demônio que o amaldiçoa. Para compreender o
mal que o aflige, ele viaja para as terras de um outro clã. Nestas terras se depara com a luta
entre humanos e os deuses da floresta e encontra a princesa Mononoke, que foi criada por lobos.
14 anos | legendado.
7.
A VIAGEM DE CHIHIRO (Sen to Chihiro no kamikakushi, Japão, 2001, 125’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: Durante a mudança para uma nova casa, Chihiro vê seus pais transformados em porcos,
e é transportada para um mundo surreal e assustador. Colocada pela bruxa Yubaba para
trabalhar numa casa de banhos para deuses, Chihiro luta para não esquecer o próprio nome e
voltar para o mundo real. Livre | dublado.
8.
O CASTELO ANIMADO (Hauru no ugoku shiro, Japão, 2004, 119’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: A maldição de uma bruxa aprisiona a jovem Sophie no corpo de uma anciã.
Impossibilitada de falar sobre a sua sina, encontra em seu caminho um mágico excêntrico que
habita um castelo que pode caminhar. Livre | dublado.
9.
PONYO – UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR (Gake no ue no Ponyo, Japão, 2008, 101’, Studio Ghibli)
Direção: Hayao Miyazaki
Sinopse: Sosuke encontra um peixinho preso em um pote de vidro enquanto brinca na praia.
Porém, o seu peixinho é a filha de um feiticeiro marinho e deseja se tornar humana a qualquer
custo. Livre | dublado. Livre | Dublado
10.
AKIRA (Akira, Japão, 1988, 124’, TMS Entertainment)
Direção: Katsuhiro Otomo
Sinopse: Em uma Tóquio futurista e decadente, dominada por gangues de motoqueiros, um deles
demonstra sinais de poderes psíquicos. Raptado por uma organização governamental para fins de
pesquisa, Tetsuo se torna extremamente perigoso para os que possuem poderes parecidos com
os seus e para toda a Neo-Tokyo. 14 anos | legendado.
11.
MEMORIES (Memorîzu, Japão, 1995, 113’, TMS Entertainment)
Direção: Katsuhiro Otomo, Kōji Morimoto e Tensai Okamura
Sinopse: Filme composto por três curtas-metragens baseados em histórias dos quadrinhos de
Katsuhiro Otomo. Magnetic Rose é sobre dois viajantes espaciais que, seguindo um sinal, acabam
levados para um mundo magnífico criado pelas memórias de uma mulher. Em Stink Bomb, um
jovem químico se transforma acidentalmente em uma arma biológica implacável pronta para atingir
Tóquio. E em Cannon Fodder vemos um dia da vida de uma cidade que tem como único propósito
disparar canhões em inimigos desconhecidos. 16 anos | legendado.
12.
STEAMBOY (Suchîmubôi, Japão, 2004, Japão,126’, Bandai Visual Company, Studio 4°C e Sunrise
VAP )
Direção: Katsuhiro Otomo
Sinopse: O filme narra as aventuras do jovem inventor Ray Steam numa ficção científica em plena
Inglaterra vitoriana. Ao receber um misterioso metal que pode ser uma nova fonte de energia
capaz de abastecer uma nação, Ray agora é obrigado a resgatar sua família e salvar Londres da
destruição. Clássico do steampunk. 14 anos | legendado.
13.
ATRIZ MILENAR (Sennen joyû, Japão, 2001, Japão, 87’, Madhouse)
Direção: Satoshi Kon
Sinopse: Ao descobrirem que um estúdio de cinema falido será demolido, dois repórteres resolvem
fazer um documentário sobre a sua maior estrela, a senhora Fujiwara Chiyoko. A entrevista se
torna uma viagem pela história do cinema japonês com a interferência de uma chave com o poder
de misturar realidade e fantasia. 14 anos | legendado.
14.
TOKYO GODFATHERS (Tokyo Godfathers, Japão, 2003, 92’, Madhouse)
Direção: Satoshi Kon
Sinopse: Na noite de Natal, três mendigos, um ex-ciclista, um travesti e uma menina que fugiu de
casa encontram um bebê abandonado no lixo. A união dos três em uma saga para encontrar os
pais da criança os leva a uma jornada tragicômica pelas ruas de Tóquio. 16 anos | legendado.
15.
PAPRIKA (Papurika, Japão, 2006, 90’, Madhouse)
Direção: Satoshi Kon
Sinopse: A dra. Atsuko Chiba desenvolve um tratamento psiquiátrico revolucionário com o uso da
DC-Mini, máquina que torna possível o acesso ao mundo dos sonhos. O roubo da máquina
provoca um surto de loucura, no qual as pessoas parecem sonhar acordadas. Atsuko assume o
papel de Paprika, seu alter ego no mundo dos sonhos, para descobrir quem está por trás da
tragédia. 12 anos | legendado.
16.
O TÚMULO DOS VAGALUMES (Hotaru no haka, Japão, 1988, 89’, Studio Ghibli)
Direção: Isao Takahata
Sinopse: Durante a Segunda Guerra, com o Japão assolado pelo caos e a destruição, dois irmãos,
Seita e Setsuko, se veem sozinhos no mundo. Agora os dois tentam sobreviver em meio à fome,
às doenças e à escassez de generosidade. Livre | legendado.
17.
METROPOLIS (Metoroporisu, Japão, 2001, 108’, Madhouse)
Direção: Rintaro
Sinopse: Na futurista cidade de Metropolis, os robôs são acusados de causarem a miséria e o
desemprego entre os humanos. Em meio às revoltas contra os robôs, Shunsaku Ban e seu
sobrinho Kenishi investigam uma trama que envolve planos de dominação, armas de destruição
em massa e a androide Tima. 12 anos | legendado.
18.
O MUNDO DOS PEQUENINOS (Kari-gurashi no Arietti , Japão, 2010, 94’, Studio Ghibli)
Direção: Hiromasa Yonebayashi
Sinopse: Os pequeninos vivem entre os humanos, escondidos em suas casas e jardins. Esse
delicado equilíbrio é colocado em risco quando surge a amizade entre a pequenina Arriety e o
garoto Sho. Livre | legendado. 14 anos | legendado.

A CAIXA Cultural Salvador e a produtora Nuage.art.br apresentam, de 26 a 31 de agosto, a mostra de cinema “O Universo de Miyazaki, Otomo e Kon” com 18 longas-metragens de animação. A mostra, com curadoria de Jansen Raveira e Simone Evan, exibe a cinematografia de Miyazaki e se expande para as obras de Katsuhiro Otomo e Satoshi Kon, cineastas marcados pelo refinamento nas produções e temáticas fora do convencional industrial.
A mostra traz para Salvador a oportunidade de assistir a uma cinematografia rica e rara. A programação busca não só apresentar filmes que não alcançaram as telas brasileiras, mas também debater a relevância e a influência da técnica dos mestres japoneses dentro do cinema de animação.
Além da exibição dos filmes, a preços populares, a mostra promoverá um curso sobre a obra de Miyazaki, de 26 a 29, das 16h15 às 18h15, e uma oficina de mangá, de 27 a 29, das 16h15 às 18h15. Ambos terão inscrições gratuitas, a serem realizadas no site nuage.art.br/mok de 09 a 19 de agosto.
A oficina de mangá pretende abordar noções de desenho, espacialidade e estilo de narrativa através do desenho impresso. Os alunos produzirão os seus próprios mangás durante as aulas, ao mesmo tempo em que participarão de um estudo estético dos mangás de Hayao Miyazaki, Katsuhiro Otomo e Satoshi Kon.
Já o curso, intitulado O Universo de Hayao Miyazaki, abordará o cinema de Miyazaki e a cultura japonesa. Terá como professores Janete Oliveira e Jansen Raveira, este último um dos curadores da mostra.
A programação da mostra de cinema ainda prevê o debate Miyazaki, Otomo e Kon: Clássicos ou Transgressores?, sábado, dia 30, às 18h. Levando em conta a produção em massa da indústria cultural japonesa, os presentes discutirão se a produção de longas animados em técnicas basicamente artesanais torna esses cineastas clássicos ou transgressores.

O Universo de Miyazaki | Otomo | Kon
Local: CAIXA Cultural Salvador – Salão Nobre
Endereço: Rua Carlos Gomes, 57, Centro.
Telefone: (71) 3421-4200
Datas: de 26 a 31 de agosto de 2014 (de terça-feira a domingo)
Horários e sinopses dos animês da Mostra: Veja aqui
Lotação: 80 lugares – Ingressos: preços populares
Curso O Universo de Hayao Miyazaki: de 26 a 29 de agosto, das 16h15 às 18h15, gratuito
Oficina de Mangá: de 27 a 29 de agosto, das14h às 16h, gratuita
Debate Miyazaki, Otomo e Kon: Clássicos ou Transgressores?: sábado, 30 de agosto, 18h, entrada franca
Inscrições para o curso e a oficina no site nuage.art.br/mok