Arquivos Tsubasa - Cultura Japonesa

Kayoko Honda canta em japonês as músicas brasileiras

cultura pop, Festivais e festas orientais No Responses »

ago 212014

Kayoko Honda é uma japonesa, que começou aprender o português com 19 anos, quando era estudante de enfermagem e trabalhava no Hard Rock Café de Nagoia, província de Aichi. Hoje, aos 25 anos, trabalha como enfermeira e já fala e escreve o português, além de cantar em português, japonês e inglês.

Ela traduziu a música “Cedo ou Tarde” da banda Nx Zero para o japonês, fez um vídeo e postou no YouTube. Quando a banda foi para o Japão dar shows, Kayoko foi convidada a cantar junto com o grupo, a sua versão japonesa. Ela se apresenta em vários shows e casas noturnas japonesas, e já tem um bom repertório que varia de pop internacional a MPB e rock. Recentemente, ela fez uma turnê em Amsterdã e Inglaterra.

A Kayoko Honda está no Brasil e estará se apresentando no 3º To-sa Matsuri, nos dias 23 e 24 de agosto de 2014, no Parque da Água Branca, Zona Oeste, de São Paulo. Veja detalhes e a programação completa no nosso post anterior. Kayoko e Tsubasa são as grandes atrações do To-sa deste ano, além da banda Gaijin Sentai que se apresenta com o Diogo Miyahara.

Veja aqui um vídeo, onde Kayoko canta em japonês a música Quando a Chuva Passar da Ivete Sangalo:

3º To-Sa Matsuri 2014 – Programação Completa

Atividade para crianças, cultura pop, Festivais e festas orientais 2 Responses »

ago 212014

Saiu hoje a programação do 3º To-sa Matsuri 2014, cujo palco será coordenado pelo Augusto Takeda, vice-presidente do Kochi Kenjinkai, promotor do evento. Ele dividirá a apresentação das atrações com a Gabi. Este ano, o destaque fica para as cantoras japonesas Kayoko Honda e Tsubasa.

Programação de sábado – dia 23/8/2014

Kayoko Honda no 3º To-sa Matsuri 2014

Associação / Grupo
09h30 – Transformers – Live Armour
10h00 – Rádio Taissô – Ginástica
10h30 – Rizumu Kenko Taissô – Dança
11h00 – Transformers – Live Armour
11h30 – Confederação Brasileira de Aikido – Brazil Aikikai
12h05 – Transformers – Live Armour
12h35 – Radio Taissô – Ginástica
13h00 – Grupo Hokague – Teatro
13h25 – Transformers – Live Armour
13h50 – Kenko Taissô – Ginástica
14h20 – Cerimonial de Abertura Oficial
15h00 – Transformers – Live Armour
15h25 – Kayoko Honda – Cantora internacional do Japão*
15h40 – Isshou Matsuri Dance
16h00 – Joe Hirata – Cantor
16h45 – Transformers – Live Armour
17h10 – Kayoko Honda – Cantora internacional do Japão*
17h45 – Banda Single – Banda
18h20 – Transformers – Live Armour
19h00 – Eduardo Yukio Nakajima – Cantor
19h15 – Psy Cover Show – Dança
19h35 – Street Dance & Batalhas – Dança
20h00 – Transformers – Live Armour
20h30 – Street Dance & Batalhas – Dança
21h15 – Agradecimentos

Programação de domingo – dia 24/8/2014
Associação / Grupo

Tsubasa cantará no 3º To-sa Matsuri

10h00 – Radio Taissô – Ginástica
10h35 – Rizumu Kenko Taissô – Dança
11h10 – Confederação Brasileira de Aikido – Brazil Aikikai Arte Marcial
11h40 – Kayoko Honda – Cantora internacional *
12h02 – Capoeira Arte – Marcial Brasileira
12h29 – Radio Taissô – Ginástica
12h51 – Kenko Taissô – Ginástica
13h13 – Parada Taikô da entrada da Av. Francisco Matarazzo ao palco principal
13h30 – Mariana Suzuke – Cantora
14h02 – Mágicos do Bem – Mágica
14h34 – ACCEPA – Shureikan Karate do Goju-ryu – Projeto Karatequinha – Arte Marcial
15h01 – Hanabi Soran – Dança
15h18 – RyuKyu Koku Matsuri Daikô – Assoc. Okinawa Kenjinkai Taikô
15h50 – Country Club Valinhos e ADC Rigesa Shotokan-ryu Karate-dô
16h17 – Tsubasa Imamura Cantora internacional *
16h49 – Parada Taikô da entrada do parque Av. Fran. Matarazzo ao palco principal Taikô
17h06 – Joe Hirata Cantor
17h48 – Gaijin Sentai & Diogo Miyahara – Banda de animê & tokusatsu
18h30 – Parada Cosplay do palco cosplay para o palco principal na arena – Cosplay
18h52 – Psy Cover Show – Dança
19h09 – Banda Single – Banda
20h06 – Agradecimentos & Encerramento

*A programação poderá sofrer alterações.

O 3º To-Sa Matsuri acontece nos dias 23 e 24 de agosto de 2014, no Parque da Água Branca – Avenida Francisco Matarazzo, 455 – São Paulo. Fica a 200 metros da estação Barra Funda do metrô e nas imediações é fácil estacionar. Haverá várias barracas de alimentação, incluindo as de culinária japonesa.

Com o nome oficial de Parque Dr. Fernando Costa, o local é imenso, com 137 mil metros quadrados de área, com uma boa área verde preservada, prédios antigos em estilo normando e com vitrais no portal da entrada em estilo art déco projetados por Antonio Gomide. O parque em si merece ser visitado. Tem um aquário, um museu geológico, trilhas, trenzinho, bambuzal e grandes aves que vivem soltas. Saiba mais.

3º Tosa Matsuri 2014 – Parque da Água Branca – São Paulo

Festivais e festas orientais No Responses »

ago 062014

To-Sa Matsuri é uma homenagem ao passado da província japonesa de Kochi, que tinha o nome de To-sa, e que foi celeiro de grandes intelectuais e idealistas na reforma política do Japão, no início do período Meiji, em 1868. Nomes como Ryoma Sakamoto e Taisuke Itagaki são heróis nacionais e são lembrados por pregarem a democracia numa época em senhores feudais decidiam o destino de todos.

No Brasil, o evento To-Sa Matsuri surgiu há três anos do esforço do jovem Augusto Takeda e de sua equipe, para preservar um pouco da tradição de Kochi e do Japão.

O Tosa Matsuri de 2014 não decepciona com sua programação, principalmente voltada aos jovens. Haverá concurso de cosplay, show da banda Gaijin Sentai, de Joe Hirata e da cantora internacional Tsubasa (veja o video da Tsubasa cantando Maluco Beleza), entre outras atrações, além da área gastronômica. A entrada é franca.

36º Tanabata Matsuri da Liberdade 2014 – Programação

Bairro da Liberdade, Festivais e festas orientais 6 Responses »

jul 162014

Não esqueça de pendurar seu pedido no tanzaku...

Não esqueça de escrever seu pedido no tanzaku…

O 36º Tanabata Matsuri – Festival das Estrelas do bairro da Liberdade será realizado nos dias 19 e 20 de julho de 2014, ocupando a praça da Liberdade e as ruas Galvão Bueno e Estudantes.
O evento, promovido pela ACAL – Associação Cultural e Assistencial da Liberdade, tem a direção artística de Marcelino Hamazaki. Paulo Miyagui, Mieko Senaha , Jorge Suzuki , Elio Fujita e Gurê Katayama se revezam na apresentação das atrações.

PROGRAMAÇÃO SÁBADO DIA 19/JULHO/2014

12:00 – Ginástica Rizumu Kenko Taisso

12:25 – Taiko Tenryuu Wadaiko – São Miguel Paulista 12:55 – Cantores Karen Taira, Luigi Dias e Sayuri Taira 13:35 – Cantor Teddy Shigueyama

14:05 – Cantor Ryu Murakami (Jackson)

14:00 – Abertura Oficial no Torii – mestre de cerimônia Carlos Takahashi

14:15 – Cerimônia Xintoísta no Torii – Templo Xintoísta Nambei Jingu

: Karen Taira é atração de sábado no Tanabata da Liberdade

15:00 – Tangue Setsuko Taiko Tai na pista

15:25 – Discurso – Saudação das autoridades
16:00 – Dança – Tanabata Ondo – Buyo-bu ACAL e Shinsei ACAL
16:05 – Dança – Kawachi Otokobushi – Buyo-bu ACAL + Shinsei ACAL
16:12 – Dança – Shiawase Ondo – Hanayagui Kinryu Kai
16:17 – Dança – Raça e Ginga Misturou – Hanayagui Kinryu Kai
16:24 – Dança – Asia no Kaizoku – Shinsei ACAL
16:32 – Taikô de Okinawa – Ryukyu Koku Matsuri Daiko
16:54 – Dança – Mito Komon Odori – Buyo-bu ACAL + Shinsei ACAL
16:59 – Dança – Yume Matsuri 0 Shinsei ACAL
17:06 – Cantora Mariana Suzuke
17:30 – Taikô de Okinawa – Requios Gueinou Doukoukai
17:55 – Previsão de Término

PROGRAMAÇÃO DOMINGO DIA 20/JULHO/2014

12:00 – Taiko Himawari Daiko

12:30 – Ginástica – Rizumu kenko Taisso

O performático Ricardo Nakase é atração de domingo do Tanabata Liberdade

13:00 – Dança – Ise Ondo e Mazai Kuzushi – Buyo-Bu ACAL

13:30 – Cantora Mariana Suzuke

14:00 – Cantor Bruno Maessaka

14:30 – Cantores Grupo Ricardo Nakase

15:00 – Artes Marciais – Instituto Maruyama de Aikidô

15:20 – Dança Japonesa – Suzume Odori – Shinsei ACAL

15:30 – Taikô

15:55 – Dança Japonesa – Yume Matsuri – Shinsei ACAL

16:20 – Kizuna Project – Grupo Muisical Nikkey

17:25 – Cantora japonesa Tsubasa

18:00 – Banda Musical Megaphonics

18:30 – Banda Musical Elísios

19:00 – Encerramento Obs. Sujeito a alteração

O que é Tanzaku? Veja no nosso link

Como é a lenda de Tanabata? Veja no nosso link

17º Festival do Japão – Programação de Shows no Palco Principal

atividade para férias, Festivais e festas orientais No Responses »

jun 232014

Karen Taira, uma das atrações de sábado no Festival do Japão 2014

Sexta-Feira, dia 4/julho/2014

Apresentadores: Marcos Aguena, Kaori Kanegawa e Celina Yamao.

13h00 – Workshop da Confederação Brasileira de Aikidô – Brazil Aikikai – arte marcial
13h30 – Shizuoka Kenjin do Brasil – Rizumu Taissô – ginástica
14h05 – Shinkyo Daiko – taikô
14h25 – Tsubasa – cantora internacional
15h00 – Secret Wish – street dance

15h15 – Sakurá Fubuki da Federação Sakurá e Ipê do Brasil taikô
15h35 – Mariko Nakahira – cantora internacional
16h10 – Tenryu Wadaiko da Associação Cultural São Miguel Paulista – taikô
17h00 – 19h00 – Jogo do Brasil (se houver) jogo
– – Ensaio do Miss Nikkey Brasil com Kendi Yamai.

Sábado, dia 5/julho/2014
Apresentadores: Paulo Miyagui, Mieko Senaha, Marcos Aguena, Kaori Kanegawa, Elio Fujita, Celina Yamao e Ryu Murakami.

10h00 – Associação Mie Kenjin do Brasil – Grupo Ayamekai ginástica
10h20 – Associação Kumamoto Kenjin do Brasil – Rizumu Taissô ginástica
10h40 – Associação Okinawa – Karatê-dô e Kobudô – artes marciais
11h00 – ABERTURA OFICIAL – CERIMONIAL –
12h05 – Teddy Shigueyama – cantor
12h30 – Mika Youtien – taikô infantil
12h50 – Karen Taira – cantora

13h10 – Câmara do Comércio e Indústria – Clube de Dojyou Sukui em São Paulo – pantomima
13h20 – Ryu Murakami (Jackson) – cantor e dançarino
13h40 – Mariko Nakahira – cantora internacional
14h05 – Musicoterapia – Kibô-no-Iê – musicoterapia
14h30 – Associação Nara Kenjinkai do Brasil – dança
14h45 – Grupo Hikari de Londrina – bon odori, dança, taikô
15h05 – Associação Tottori Kenjin do Brasil – Kassá Odori dança
15h25 – Associação Osaka Naniwa-Kai – dança
15h45 – Associação Okinawa – Grupo de Jovens Minyo Hozonkai – Filial Brasil grupo musical
16h05 – Parada Taikô
16h25 – Show de Humor “Pay Per Riu” com Marcos Aguena, Rodrigo Cáceres e Celso Jr. stand up comedy
16h45 – Banda Deai banda
17h00 – 19h00 – Jogo do Brasil (se houver)
17h15 – Fundação Japão – INSPI (se houver jogo do Brasil – não haverá show) grupo internacional
17h45 – Takeshi Nishimura e Bruno Maessaka (se houver jogo do Brasil – não haverá show)
18h05 – Tsubasa (se houver jogo do Brasil – não haverá show) cantora internacional
21h00 – Miss Nikkey Brasil com Kendi Yamai (ator e apresentador) concurso de beleza

Domingo, dia 6/julho/2014
Apresentadores: Paulo Miyagui, Mieko Senaha, Marcos Aguena, Kaori Kanegawa, Elio Fujita, Celina Yamao e Ryu Murakami.

10h00 – Nagasaki Kenjinkai/Kenko Taissô/Shinsei Acal – ginástica
10h25 – Associação Fukushima Kenjin do Brasil – ginástica
10h40 – Okinawa Kenjinkai – Tereza Miyuki Higa – cantora
11h00 – Yamagata – ginástica
11h10 – ACAL – Associação Cultural e Assistencial da Liberdade ginástica
11h25 – Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões – Roukuren – dança
11h45 – Associação Okinawa Kenjinkai do Brasil – Requios Geino Dokokai – taikô
12h05 – Fundação Japão – INSPI – grupo musical internacional
12h35 – Zoomadanke – Dupla de Performance de Kendama (bilboquê) – dupla internacional
12h50 – Kizuna Project – projeto musical nipo-brasileiro
13h15 – Câmara do Comércio e Indústria – Clube de Dojyou Sukui em São Paulo – pantomima
13h25 – Mariko Nakahira – cantora internacional
13h45 – Associação Hokkaido de Cultura e Assistência – dança
13h55 – Karen Ito – cantora
14h15 – Tottori – Zenidaiko – dança
14h25 – Joe Hirata – cantor
14h45 – ASB – Associação Sul-Americana de Bugei – arte militar japonesa
15h05 – Grupo Ishin – yosakoi soran
15h15 – Mariana Suzuke – cantora
15h35 – Associação Hiroshima – Teatro Kagura
16h05 – Tsubasa – cantora internacional
16h25 – Confederação Brasileira de Aikidô – Brazil Aikikai
16h50 – Edson Saito – banda
17h15 – Associação Okinawa – Ryukyu Koku Matsuri Daiko
17h30 – World Cosplay Summit – Brasil com apresentação de Kendi Yamai – concurso de Cosplay

Informações Gerais do 17º Festival do Japão 2014

Horários de funcionamento: 04/07 (sexta-feira) – das 12h às 21h, 05/07 (sábado) – das 10h às 21h e 06/07 (domingo) – das 10h às 18h

Local: Imigrantes Exhibition & Convention Center – Rodovia dos Imigrantes, km 1,5 – São Paulo – SP

Ingressos: Antecipados* – R$10,00 e Na porta – R$12,00 – Idosos acima de 65 anos e crianças até 8 anos não pagam. Não há meia entrada para estudantes. *Ingressos antecipados no site (www.festivaldojapao.com) e nos pontos de venda (veja lista aqui).

Como chegar? O Imigrantes Exhibition & Convention Center (ex-Centro de Exposições Imigrantes) está localizado na zona sul de São Paulo, próximo à estação Jabaquara do metrô (linha azul). É possível chegar ao local de diversas formas:

– De ônibus: da estação Jabaquara do metrô sairão ônibus gratuitos a partir das 8h até o local do evento. O serviço funcionará até 22h.

– De bicicleta: o Instituto CicloBR irá administrar o bicicletário gratuito que fica na entrada do evento.

– De carro ou táxi: o Imigrantes Exhibition & Convention Center possui mais de 4 mil vagas no estacionamento. A diária custa R$30,00 (saiu, voltou, pagou de novo – prefira os ônibus).

Saiba a programação do Palco Cultural (palco interno na área de expositores)

Veja os alimentos típicos japoneses que encontrará no 17º Festival do Japão

Older Entries